What Changed

Added a "Weekly Usage" pill to the sidebar footer (above Settings) that shows Codex rate limits with the OpenAI logo. The pill adapts based on the user's plan:

• Free / Go / Plus — shows only the weekly usage bar (no session window available)
• Pro and above — shows the 5-hour session usage bar by default, with an expandable chevron to reveal the weekly usage bar above it (smooth animated expand/collapse)

Server:

• codexAppServerManager.ts — added fetchAndEmitRateLimits() that calls account/rateLimits/read on session start and after each completed turn
• CodexAdapter.ts — fixed payload wrapping so the rate limits object passes through correctly
• wsServer.ts — subscribed to account.rate-limits.updated events and broadcasts them to clients
• packages/contracts/src/ws.ts — added providerRateLimitsUpdated channel

Web:

• wsNativeApi.ts — added RateLimitWindow and RateLimitsPayload types, onRateLimitsUpdated listener, payload guard against null/non-object data
• rateLimitsStore.ts — new store using useSyncExternalStore to expose rate limits to React
• WeeklyLimitPill.tsx — new component with OpenAI logo, progress bar, percentage left, reset time on hover, and expandable session/weekly view for Pro+ users
• Sidebar.tsx — renders the pill in the footer with a separator above Settings

Why

Codex CLI shows weekly usage limits but the T3 Code GUI had no way to see them. This surfaces the same data from the Codex app-server without requiring users to check the CLI separately. The pill self-hides when no rate limit data is available, so it won't affect future providers like Claude Code or Open Code.

UI Changes

Before

After — Free / Go Plans

After — Pro Plan and above (collapsed)

After — Pro and above (expanded)

VIdeo:

Checklist

• This PR is small and focused
• I explained what changed and why
• I included before/after screenshots for any UI changes
• I included a video for animation/interaction changes